נחמיה 10 | n'chem'yah 10 | |||
1 וּבְכׇל־זֹ֕את [2] ZaqefG כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה [2] Tip'cha וְכֹתְבִ֑ים [1] Etnachta הֶֽחָת֔וּם [2] Zaqef כֹּהֲנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
1 vuv'khol־zot [2] kor'tim ʾa·ma·nah [2] v'khot'vim [1] he·cha·tum [2] ko·ha·nei·nu [1] |
|||
2 וְעַ֖ל [2] Tip'cha הַחֲתוּמִ֑ים [1] Etnachta בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה [2] Tip'cha וְצִדְקִיָּֽה׃ [1] Silluq |
2 v'ʿal [2] ha·cha·tu·mim [1] ben־cha·khal'yah [2] v'tsid'qiy·yah [1] |
|||
3 שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה [2] Tip'cha יִרְמְיָֽה׃ [1] Silluq |
3 s'ra·yah ʿa·zar'yah [2] yir'm'yah [1] |
|||
4 פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה [2] Tip'cha מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
4 pash'chur ʾa·mar'yah [2] mal'kiy·yah [1] |
|||
5 חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה [2] Tip'cha מַלּֽוּךְ׃ [1] Silluq |
5 chat·tush sh'van'yah [2] mal·lukh [1] |
|||
6 חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת [2] Tip'cha עֹֽבַדְיָֽה׃ [1] Silluq |
6 cha·rim m're·mot [2] ʿo·vad'yah [1] |
|||
7 דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן [2] Tip'cha בָּרֽוּךְ׃ [1] Silluq |
7 da·niy·yel ginn'ton [2] ba·rukh [1] |
|||
8 מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה [2] Tip'cha מִיָּמִֽן׃ [1] Silluq |
8 m'shul·lam ʾa·viy·yah [2] miy·ya·min [1] |
|||
9 מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י [2] Tip'cha שְׁמַֽעְיָ֑ה [1] Etnachta הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
9 maʿaz'yah vil'gai [2] sh'maʿyah [1] ha·ko·ha·nim [1] |
|||
10 וְֽהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה [2] Zaqef מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד [2] Tip'cha קַדְמִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 v'hal'viy·yim [1] ben־ʾa·zan'yah [2] mib'nei che·na·dad [2] qad'miʾel [1] |
|||
11 וַאֲחֵיהֶ֑ם [1] Etnachta קְלִיטָ֖א [2] Tip'cha פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃ [1] Silluq |
11 vaʾa·chei·hem [1] q'li·ta [2] p'la·yah cha·nan [1] |
|||
12 מִיכָ֥א רְח֖וֹב [2] Tip'cha חֲשַׁבְיָֽה׃ [1] Silluq |
12 mi·kha r'chov [2] cha·shav'yah [1] |
|||
13 זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה [2] Tip'cha שְׁבַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
13 za·kur she·rev'yah [2] sh'van'yah [1] |
|||
14 הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י [2] Tip'cha בְּנִֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
14 ho·diy·yah va·ni [2] b'ni·nu [1] § |
|||
15 רָאשֵׁ֖י [2] Tip'cha הָעָ֑ם [1] Etnachta פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בָּנִֽי׃ [1] Silluq |
15 ra·shei [2] haʿam [1] pa·chat moʾav [2] ba·ni [1] |
|||
16 בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד [2] Tip'cha בֵּבָֽי׃ [1] Silluq |
16 bun·ni ʿaz'gad [2] be·vai [1] |
|||
17 אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י [2] Tip'cha עָדִֽין׃ [1] Silluq |
17 ʾa·do·niy·yah vig'vai [2] ʿa·din [1] |
|||
18 אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה [2] Tip'cha עַזּֽוּר׃ [1] Silluq |
18 ʾa·ter chiz'qiy·yah [2] ʿaz·zur [1] |
|||
19 הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם [2] Tip'cha בֵּצָֽי׃ [1] Silluq |
19 ho·diy·yah cha·shum [2] be·tsai [1] |
|||
20 חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת [2] Tip'cha *נובי **נֵיבָֽי׃ [1] Silluq |
20 cha·rif ʿa·na·tot [2] nei·vai (nvvy) [1] |
|||
21 מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha חֵזִֽיר׃ [1] Silluq |
21 mag'piʿash m'shul·lam [2] che·zir [1] |
|||
22 מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק [2] Tip'cha יַדּֽוּעַ׃ [1] Silluq |
22 m'shei·zav'ʾel tsa·doq [2] ya·duʿa [1] |
|||
23 פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן [2] Tip'cha עֲנָיָֽה׃ [1] Silluq |
23 p'lat'yah cha·nan [2] ʿa·na·yah [1] |
|||
24 הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה [2] Tip'cha חַשּֽׁוּב׃ [1] Silluq |
24 ho·sheʿa cha·nan'yah [2] chash·shuv [1] |
|||
25 הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א [2] Tip'cha שׁוֹבֵֽק׃ [1] Silluq |
25 hal·lo·chesh pil'cha [2] sho·veq [1] |
|||
26 רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה [2] Tip'cha מַעֲשֵׂיָֽה׃ [1] Silluq |
26 r'chum cha·shav'nah [2] maʿa·se·yah [1] |
|||
27 וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן [2] Tip'cha עָנָֽן׃ [1] Silluq |
27 vaʾa·chiy·yah cha·nan [2] ʿa·nan [1] |
|||
28 מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם [2] Tip'cha בַּעֲנָֽה׃ [1] Silluq |
28 mal·lukh cha·rim [2] baʿa·nah [1] |
|||
29 וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם [4] Pazer הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּ֠ם [4 4] TelishaG הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים [4] Geresh הַנְּתִינִ֗ים [3] Revi'i מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ [3] Pashta אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ [1] Silluq |
29 vush'ʾar haʿam [4] ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [4 4] hash·shoʿa·rim ham'shor'rim [4] hann'ti·nim [3] meʿam·mei haʾa·ra·tsot [3] ʾel־to·rat haʾe·lo·him [2] b'nei·hem vuv'no·tei·hem [1] yo·deʿa me·vin [1] |
|||
30 מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ [3] Zarqa אַדִּירֵיהֶם֒ [2] Segol בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה [3] Revi'i בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶת־כׇּל־מִצְוֺת֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ [2] Zaqef וְחֻקָּֽיו׃ [1] Silluq |
30 ma·cha·zi·qim ʿal־ʾa·chei·hem [3] ʾa·di·rei·hem [2] b'ʾa·lah vu·vish'vuʿah [3] b'to·rat haʾe·lo·him [2] b'yad [2] mo·sheh ʿe·ved־haʾe·lo·him [1] ʾet־kol־mits'vot [3] A·do·nai ʾa·do·nei·nu [2] v'chuq·qaiv [1] |
|||
31 וַאֲשֶׁ֛ר [3] Tevir לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta לֹ֥א נִקַּ֖ח [2] Tip'cha לְבָנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
31 vaʾa·sher [3] lo־ni·ten b'no·tei·nu [2] l'ʿam·mei haʾa·rets [1] lo niq·qach [2] l'va·nei·nu [1] |
|||
32 וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ [4] Pazer הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכׇל־שֶׁ֜בֶר [4] Geresh בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ [3] Pashta לִמְכּ֔וֹר [2] Zaqef בַּשַּׁבָּ֖ת [2] Tip'cha וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית [2] Tip'cha וּמַשָּׁ֥א כׇל־יָֽד׃ [1] Silluq |
32 v'ʿam·mei haʾa·rets [4] ham'viʾim ʾet־ham·maq·qa·chot v'khol־she·ver [4] b'yom hash·sha·bat [3] lim'kor [2] bash·sha·bat [2] vuv'yom qo·desh [1] ʾet־hash·sha·nah hashsh'viʿit [2] vu·mash·sha khol־yad [1] |
|||
33 וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta מִצְוֺ֔ת [2] Zaqef שְׁלִישִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל [2] Tip'cha בַּשָּׁנָ֑ה [1] Etnachta בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
33 v'heʿe·mad'nu ʿa·lei·nu [3 3] mits'vot [2] sh'li·shit hash·she·qel [2] bash·sha·nah [1] beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
34 לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת [4] Pazer וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִ֠יד [4 4] TelishaG הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים [4] Geresh לַמּוֹעֲדִ֗ים [3] Revi'i וְלַ֣חַטָּא֔וֹת [2] Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq ס |
34 l'le·chem ham·maʿa·re·khet [4] vu·min'chat ha·ta·mid vul'ʿo·lat ha·ta·mid [4 4] hash·sha·ba·tot he·cho·da·shim [4] lam·moʿa·dim [3] v'la·chat·taʾot [2] ʿal־yis'raʾel [1] m'le·khet beit־ʾe·lo·hei·nu [1] § |
|||
35 וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ [4] Geresh עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים [3] Revi'i וְהָעָם֒ [2] Segol לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ [3] Tevir לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים [2] Tip'cha שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה [1] Etnachta עַל־מִזְבַּח֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef בַּתּוֹרָֽה׃ [1] Silluq |
35 v'ha·go·ra·lot hi·pal'nu [4] ʿal־qur'ban haʿe·tsim [3] v'haʿam [2] l'veit ʾe·lo·hei·nu l'veit־ʾa·vo·tei·nu [3] l'ʿi·tim m'zum·ma·nim [2] sha·nah v'sha·nah [1] ʿal־miz'bach [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] ba·to·rah [1] |
|||
36 וּלְהָבִ֞יא [4] Gershayim אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ [3] Revi'i כׇּל־פְּרִ֥י כׇל־עֵ֖ץ [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
36 vul'ha·vi [4] ʾet־bi·ku·rei ʾad'ma·te·nu [3] kol־p'ri khol־ʿets [2] A·do·nai [1] |
|||
37 וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta וּבְהֶמְתֵּ֔נוּ [2] Zaqef בַּתּוֹרָ֑ה [1] Etnachta וְצֹאנֵ֗ינוּ [3] Revi'i לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef הַמְשָׁרְתִ֖ים [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
37 v'ʾet־b'kho·rot ba·nei·nu [3 3] vuv'hem'te·nu [2] ba·to·rah [1] v'tso·nei·nu [3] l'veit ʾe·lo·hei·nu [2] ham'shar'tim [2] b'veit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
38 וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG וּפְרִ֨י כׇל־עֵ֜ץ [4] Geresh תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר [3] Revi'i אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef בְּכֹ֖ל [2] Tip'cha עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
38 v'ʾet־re·shit ʿa·ri·so·tei·nu vut'ru·mo·tei·nu [4 4] vuf'ri khol־ʿets [4] ti·rosh v'yits'har [3] ʾel־lish'khot beit־ʾe·lo·hei·nu [2] lal'viy·yim [1] hal'viy·yim [2] b'khol [2] ʿa·rei ʿa·vo·da·te·nu [1] |
|||
39 וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן [3] Tevir עִם־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃ [1] Silluq |
39 v'ha·yah ha·ko·hen ben־ʾa·ha·ron [3] ʿim־hal'viy·yim [2] baʿser hal'viy·yim [1] yaʿa·lu ʾet־maʿa·sar ham·maʿa·ser [3] l'veit ʾe·lo·hei·nu [2] l'veit haʾo·tsar [1] |
|||
40 כִּ֣י אֶל־הַ֠לְּשָׁכ֠וֹת [4 4] TelishaG יָבִ֨יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י [3] Revi'i הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ [2] Segol כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ [2] Zaqef הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים [2] Zaqef וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
40 ki ʾel־hall'sha·khot [4 4] ya·viʾu v'nei־yis'raʾel [4] vuv'nei hal·le·vi [3] ha·ti·rosh v'hay·yits'har [2] k'lei ham·miq'dash [2] ham'shar'tim [2] v'ham'shor'rim [1] ʾet־beit ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
end of Nehemiah 10 |